DE LAATSTE LUCHTMEESTER
Ondertitel door: ItsMe
Sync door: ItsMeToo
Honderd jaar geleden was alles goed met onze wereld.
Welvaart en vrede vulden onze dagen.
De Vier Naties: Water, Aarde, Vuur en Lucht nomades leefde met elkaar in harmonie.
Al degenen die natuurlijke elementen konden buigen verdienden groot respect.
De Avatar is de enige persoon geboren tussen alle volkeren...
die alle vier de elementen kon beheersen.
Hij was de enige die kon communiceren met de spirituele wereld.
Met de geesten begeleiding bewaard de Avatar het evenwicht in de wereld.
En dan honderd jaar geleden, was hij gewoon verdwenen ...
BOEK 1: WATER
Het spijt me. Het spijt me.
Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. Sorry! Sorry!
Het wordt beter over tijd
Ik dacht aan mama. Is het niet vreemd?
Ja. Ik denk het wel.
Stop daarmee. Ik wordt altijd nat.
Mijn broer en ik wonen bij de zuidelijke water stam.
Waar ooit een grote stad was.
Onze vader was vechten in een oorlog.
Mijn moeder was gevangen genomen en vermoord toen ik jong was.
In deze tijd van de oorlog voedsel is schaars.
Mijn broer en ik gaan vaak op jacht naar voedsel, maar ...
Helaas is mijn broer is niet de beste jager in de wereld.
- Tijger rob. - Weet je het zeker?
Ik deed alles wat vader zei dat ik moest doen.
Ik kijk naast de fijne sporen, en die laat zien in welke richting het gaat.
Ik zag hoe lang de sleep sporen zijn, waaruit blijkt hoe snel ze gaan.
Daar zit iets onder.
Het is stort in! Neem dezelfde weg terug!
Katara, niet daarheen. Het is waarschijnlijk een truuk van de Vuur Natie.
Neem de weg terug. Heel langzaam.
Katara, raak die bol niet aan!
Oom, kijk!
Haalt hij nog adem?
Heb je het licht gezien dat door de lucht schoot?
Wat is je naam? En hoe kom je hier?
Hoe kom je in het ijs?
Hij is uitgeput.
We moeten hem terug te krijgen naar het dorp.
Wat is dit ding?
Hij probeert me te eten!
- Hoe kom je helemaam hier? - Ik liep weg van huis.
We kwamen in een storm. We worden gedwongen om onder water te gaan in de oceaan.
- Oh, ik snap 't. - Het was niet erg slim.
Ik was gewoon boos. Bedankt dat je mij gered hebt.
- Geluk. - Ik moet waarschijnlijk naar huis.
- Je bent niet zo overstuur? - Niet zoveel als ik was.
- De Vuur Natie is hier. Wat?
En zij brachten hun machines.
Blijf daar tot ik je zeg dat het veilig is.
- Er is iets mis? - Nee, wacht even.
Wat een toeval, breken we hem uit het ijs,
licht vliegt in de lucht, en de vuur natie verschijnt met de machines.
Sokka, niet doen.
Ik ben Prins Zuko.
Zoon van Vuurheer Ozai en de erfgenaam van de troon.
Breng me al je ouderen!
Oma.
Kom op!
Katara, niet doen.
Je maakt deze mensen bang.
Wie bent u? Wat is uw naam?
- Ik hoef niets te vertellen. - Vuurstuurders!
Ik neem je in mijn schip.
Als je niet komt, zal ik dit dorp platbranden.
Ik ga met je mee. Die niemand kwaad.
Ze zijn op zoek naar iemand ouder wordt, en met dezelfde kenmerken als de jongen had.
Ze sleepten Mam weg, op dezelfde manier toen we baby's waren.
We keken alleen hoe hij werd weggehaald, we hadden moeten vechten!
We vonden die jongen. Hij is onze verantwoordelijkheid. We hadden moeten vechten.
Wat zou jij doen als ze probeerden me weg te nemen?
- Ik vermoord ze allemaal. "Waarom?"
Omdat je mijn zus.
Omdat vader me vertelde om je te beschermen met mijn leven.
Want ik ben uw verantwoordelijkheid, en deze jongen is onze verantwoordelijkheid.
Wat wil je dat we doen, Katara?
Hoe moeten we hem redden?
Ze zijn op hun schip, we hebben een wonder nodig om ze te vangen.
Ik weet dat je denk dat alles goed komt. Maar ik niet.
De ijs wezens zweven niet.
Wat wil je met me?
Mijn neef wil dat ik een kleine test op je uitvoer.
- Wat voor soort testen? - Ik verzeker je dat het geen kwaad kan.
Ik heb het honderden keren gedaan, en ...
Het duurt slechts enkele momenten en dan ben je vrij om te gaan.
Zou je het erg vinden als ik dingen voor je leg op tafel?
Het duurt slechts een moment.
- Het is alles wat je wilt? - Mijn naam is Iroh en je hebt mijn woord.
Oma, ik weet dat u zult proberen om ons te stoppen,
- Maar dit is iets dat ik nodig heb ... - Ga zitten.
Ik wist vanaf het moment dat we je ontdekten dat je een stuurder bent
die ene dag ga ik je lot bepalen.
Er is geen geen water stuurder in de Zuidelijke Waterstam,
sinds mijn vriend Hama werd weggevoerd
Vandaag kwam ik achter dat lot.
Heb je die jongen z'n tatoeages gezien?
Tattoos als die zijn al een eeuw niet meer gezien.
Ik denk dat ze luchtstuur tatoeages zijn.
Hoe kan dat?
Ik denk dat jongetje de Avatar zou kunnen zijn.
Eens, lang geleden, hield de geestelijke wereld het evenwicht over ons.
Wat is de wereld der geesten oma?
Oh, dat is niet een plek gemaakt van dingen die je kunt aanraken.
Maar het bestaat toch.
Alleen is hij gevuld met de meest verbazingwekkende vormen,
schitterende wezens, die bestaan
de meest exotische valleien, bergen, bossen.
Elk van deze wezens is een geest.
Ze waakten over ons sinds het begin. Zij hebben ons begeleid.
En alleen de Avatar kan tot hen spreken.
Zijn er geesten hier?
Ja, er zijn sommige geesten die verborgen onder ons leven.
Tuurlijk, ze kijkt naar ons met grote droefheid.
Het vuur natie willen niet leven geleid door de geesten.
Dat is waarom ze zo bang zijn van het bestaan van de Avatar.
- Wat kan hij doen? - Met zijn beheersing van de vier elementen
hij zal beginnen om de harten te veranderen.
En het is in het hart dat alle oorlogen worden gewonnen.
Nu, ga deze jongen helpen.
Hij zal jullie beiden nodig hebben.
En wij allen hebben hem nodig.
Je ... bent mijn gevangene.
Luchtstuurder.
Ik neem je terug naar de vuur natie.
- Je zei dat ik. .. - Ik verontschuldig me, ik had beter uit moeten leggen.
Als je de test niet had doorstaan, net als alle anderen deden, was je vrij om te vertrekken.
Maar het blijkt dat je de enige in de hele wereld
die voor de test slaagde...
Het is echt een eer om in je aanwezigheid te zijn.
Probeer niet te ontsnappen. Dit is een oorlogsschip!
Stop! Laat hem niet ...
...bewegen. Je hebt geen manier om te ontsnappen.
Bedankt dat je me Appa bracht. De Vuurnatie is iets van plan.
Ik moet nu terug gaan.
- We gaan met je mee. - Ik kan je terug naar het dorp brengen.
We gaan met je mee.
Je hebt de Avatar gevonden.
Voor een moment had ik mijn eer terug.
Uw lot staat vast, Zuko. Daar kunt u zeker van zijn.
Aang vloog ons naar zijn huis.
Hij vertelde ons dat hij in de storm was met Appa,
en terecht kwam in de oceaan, waar hij bijna verdronk.
Aang luchtstuurde de bol ijs om hem heen
en hij kan niets herinneren van daarna.
He, Chindo, Momo, ik ben terug!
Hey guys! Ik wil dat je iemand ontmoet!
Dit is waar je woont?
Zij moeten een of andere truc van plan zijn of iets dergelijks.
Monnik Gyatso is probeerd op te springen en me bang te maken.
Hij is de leraar verantwoordelijk voor mij.
Hij is net als mijn vader.
- Is het ok dat je me je naam verteld? - De monniken noemden me Aang.
OK mensen, genoeg!
Vliegende rat, hij is giftig, blijf achter me!
Het is een vliegende maki-vleermuis, we houden ze als huisdier.
Waren ze niet uitgestorven lang geleden?
Uitgestorven. Nee! Er moeten er duizenden zijn op deze berg.
Jouw vrienden waren monniken?
Ik weet nu waar ze zijn. De boom van het speler veld.
Aang, wacht. Ik moet met je praten.
Aang,
Ik denk dat voor bijna honderd jaar in het ijs zat.
Vuur stuurders begon een oorlog.
Ik vertrok een paar dagen geleden!
Aang, de Vuurnatie wist dat de avatar geboren zou worden bij de Luchtnomaden.
Dus roeiden ze alle Luchtnomaden uit.
Je liegt!
Dit is monnik Gyanzo's.
Ik maakte het voor hem.
Katara, blijf van hem weg !
Katara, blijf weg van hem!
Jouw vrienden waren de monniken?
De Avatar, waar ben je geweest?
Aang!
Geef niet op, we kunnen dit samen doen!
Aang!
De verbannen prins!
Laten we hem een lunch bieden.
Ik wilde de grote generaal Iroh bedanken,
en de jonge prins Zuko dat ze bij ons dineren.
Zoals u weet, heeft de Vuur Heer zijn zoon de prins verbannen.
Hij negeerde zijn liefde voor hem en staat hem niet toes om terug te keren naar de troon
tenzij hij de avatar vind.
De Vuur Heer is van mening dat zijn zoon te zacht is.
Door dit te doen zal hij sterk worden en uitgegroeien tot een waardige erfgenaam van de troon.
Ik beveel de Vuurheer discipline
Bijvoorbeeld, Het lijkt erop dat het nodig is om Prins Zuko eraan te herinneren...
...dat tijdens zijn verbanning hij een vijand is van de Vuurnatie
en het was hem verboden het Vuurnatie uniform te dragen.
Maar we zullen hem het toestaan vandaag
als een kind dat een kostuum draagt.
Op een dag zal mijn vader me terug nemen, en zul je buigen voor mij.
Ben je oke?
Komt goed.
Weet je, mijn oma denkt dat omdat u een Luchtstuurder bent, dat je de Avatar zou kunnen zijn.
Hoeveel controle heeft de Vuurnatie?
Veel dorpen in het Aarde Koninkrijk, zoals hier in de buurt.
Ze zijn niet in staat geweest de grote steden te veroveren zoals Ba Sing Se.
maar ze zijn plannen aan het maken, weet ik zeker.
Dus, bent u de Avatar, Aang?
Wat is dit?
Blijf verborgen.
- Dat kind is gearresteerd. Waarvoor?
Hij was kleine stenen naar ons aan het sturen van achter een boom
- Het doet echt pijn. - Hij kan aarde buigen?
Aardesturen is verboden in dit dorp
Laat hem met rust. Je neemt hem niet mee.
Niemand neemt niemand mee.
Ze is een stuurder
Katara!
Schiet op! En jij ook.
Vader...
- Dit is mijn vader. Hallo.
De Vuurnatie is van plan al het andere sturen te bestrijden.
Hoe kon dit bij je dorp gebeuren?
De Vuurnatie stuurde soldaten.
We vochten en versloeg ze.
Toen stuurden ze hun machines.
Enorme machines, gemaakt van metaal. Er was niets wat we konden doen.
Degenen die niet konden sturen mochten in vrede leven
wij werden gevangen genomen.
Aardemeesters!
Waarom doe je zo? Jullie zijn krachtige en geweldige mensen!
U hoeft niet zo te leven. Er is aarde recht onder je voeten.
De grond is een uitbreiding van wie je bent!
Als de Avatar was teruggekeerd,
zou dat dan iets betekenen voor je?
De Avatar is dood!, Als hij hier was, zou hij ons beschermen!
Mijn naam is Aang.
En ik ben de Avatar.
Ik rende weg, maar ik ben nu terug.
Het is tijd voor jou om te stoppen met dit te doen!
De Avatar zou een luchtmeester zijn geweest
Bent je een Luchtmeester, jongen?
Laat hem met rust!
- Wat doe je, jongen? - Ik wil niemand pijn doen.
Alle Luchtmeesters moeten dood, dood hem!
Vuurmeesters, bereid je voor!
OK!. Iedereen kan ons nu helpen!
Wees niet bang!
Ga terug!
Ze namen alle dingen met betrekking tot sturen mee.
De Vuurnatie nam deze rol van een lid van uw water stam.
Watersturings rollen!
Dit is zeldzaam, mijn moeder vertelde me over deze
Dit was je toen je als Aardmeester werd geboren twee levens geleden.
Je kwam naar ons dorp.
Avatar Kyoshi hield van games.
Ik ook. Ik bedoel, doe ik nog steeds.
Een groot deel van de dorpen in dit deel van uw koninkrijk
zijn bezet door de Vuurnatie. Zoals dit dorp was.
Ze maken de zwakste steden en dorpen tot prooi.
We moeten naar een aantal van deze steden gaan Aang.
- Ik moet je iets zeggen. - Wat is het Aang?
Ik rende weg voordat ze mij tot Avatar hadden opgeleid.
Ik weet niet hoe de andere elementen te sturen.
Waarom ben je weggelopen?
De dag dat ze vertelde me dat ik de Avatar was,
ze zeiden dat ik nooit een normaal leven hebben.
Dat kan ik nog nooit een gezin zou hebben.
Ze zeiden dat dat niet kan werken met de verantwoordelijkheden van de Avatar
Waarom kan de Avatar geen gezin hebben?
Ik vroeg dat!
Ze zeiden dat dat het offer is dat de Avatar heeft moet maken
Oke, dus wat als we leerkrachten vinden, leerkrachten om je te leren sturen?
- Welk element zou je eerst leren? - Water.
Water komt na de lucht in de cyclus.
Lucht, Water, Aarde, Vuur
Maar er zijn behoorlijk krachtig meesters in de Noordelijke Waterstam
Mijn vader vertelde me erover voordat hij vertrok.
Een prinses leid ze, omdat haar vader stierf.
Er zijn zeker weten leraren, maar ze zijn helemaal aan de andere kant van de wereld.
- We kunnen er komen op Appa. - Dat is wat ik dacht.
En misschien kunnen we stoppen in dorpen onderweg,
start een verandering in de oorlog in deze kleine dorpjes.
- Moeten we proberen? - Ja, we moeten.
De rol die we hadden, is bewezen nuttig te zijn.
Aang was aan het oefenen,
maar een of andere reden had hij een probleem met water sturen.
We zijn verhuisd van stad naar stad in de Aarde Koninkrijk.
We hebben geprobeerd om uit het zicht te blijven, maar
Sokka werd bezorgd dat we werden gevolgd.
DE VUURNATIE
Sire, ik heb goed nieuws.
Je weet dat ik een overval heb uitgevoerd op de grote bibliotheek
- Waarvan de meeste zeiden dat die niet eens bestaat - Ga door.
Ik vond rollen in de bibliotheek.
Wij zijn ze aan het ontcijferen, maar ik geloof dat ze informatie kunnen bevatten
over waar de oceaan en de maan geesten leven in deze wereld
Met deze informatie,
kunnen we de Noordelijke Waterstam stad verslaan.
We kunnen de wereld de ware kracht van het vuur tonen.
Ik ben tevreden.
Commandant Zhao, zijn de geruchten waar of niet?
Onze spionnen hebben iemand ontdekt die beweert de Avatar te zijn.
Ze beschrijven hem net als een jongen.
We moeten een val zetten voor die persoon.
We hebben veel Aarderijk mensen onder onze controle.
Ik kan soldaten verbergen in bepaalde locaties.
- En mijn zoon? - Hij had zijn kans, en heeft gemist.
En ja, voor jou,
hoop ik dat mijn zoon niet als eerste deze persoon vind als hij inderdaad de Avatar is.
Hij zal terug keren als een held, en je leider worden.
Nou, ik veronderstel dat het dan een race wordt.
NOORDELIJK AARDERIJK
Vuur Natie Kolonie Vijftien
We zijn dichtbij, oom. Ze gaan verder en verder naar het noorden.
We vangen ze.
Er zijn veel mooie meisjes in deze stad, Zuko,
Je kan hier verliefd worden. We kunnen ons allebei hier vestigen
en je kon een tevreden leven leiden.
U hoeft niet door te gaan, Zuko.
Ik zal je laten zien waarom ik het meest, beweeg oom.
Hey! He kleintje, kom eens hier.
Je ziet eruit als een zeer slimme jongen.
Vertel me wat je weet over de prins, de zoon van Vuurheer.
- Hij heeft iets verkeerd gedaan. - Hij sprak voor zijn beurt tegen een generaal,
in verdediging van enkele van zijn vrienden die worden opgeofferd in een gevecht.
Prins Zuko werd veroordeeld tot een Agni-Ki duel.
Maar toen hij kwam, was het zijn vader met wie hij moest vechten.
Zo is het echt! - Hij wilde niet met zijn vader vechten
Toen bespotte zijn vader hem en zei ...
Ik zou je zus hier moeten brengen om je te verslaan.
Toen de vader verbrand zijn zoon om hem een lesje te leren,
Daarom moeten we hem eerst vangen, oom
dan kunnen we nadenken over mooie meisjes.
Noordelijke Aarderijk.
Aang, probeer je polsen gebogen te houden, zoals op de tekening.
Wat is er mis? Je hebt echt afgeleid vandaag.
Ik zag de kaarten van Sokka. We zijn in de buurt van de Noordelijke Lucht tempel.
Denkt u dat het goed zou zijn als ik een bezoek gebracht en terug kwam?
- Ik ben terug in minder dan een dag. - Waarom?
Hij had een visioen over de Zuidelijke Luchttempel gebed gebied.
Hij sprak met een draak geest die denkt dat hij ons kan helpen.
hij denkt dat als je naar een andere spirituele plaats gaat, hij weer terug kan naar de geesten wereld.
Ik denk niet dat het een goed idee is. We beginnen een opstand.
Probeer om hem over te halen.
Ik kan dit niet doen, ik heb hulp nodig.
- Ik denk dat je gesprek niet hielp. - Hij is terug in één dag.
De vuur natie volgt ons,
als we een verkeerde beweging maken, vangen ze hem.
Noordelijke Luchttempel
En wie bent u?
Ben je ...? Het kan niet ...
Ik heb verhalen gehoord, hè?
Mijn naam is Aang.
Ik kan het niet geloven ik heb geleefd om je terug te zien keren
Ik ben Aarde dorpeling, maar ik bezoek deze tempel vaak.
Vuur natie heeft deze tempel verwoest.
- Ze hebben alles verpest. - Nee, niet alles.
Er is een verborgen kamer met beelden
Ik denk dat jij, van alle mensen, moet zien.
Dit zijn alle Avatars.
Dit zijn de re�ncarnaties van jou door de jaren heen.
De Avatar Roku was je laatste leven.
En hoe weten de Luchtmeesters dat je de Avatar bent, jongetje?
Ze gaf me een test
Ze zette duizend speeltjes voor me en vroeg me er vier te kiezen.
Ze zeiden dat ik dezelfde vier objecten koos
als de vorige Avatars.
Toen vertelden ze me dat ik kon geen familie hebben.
Ze vertelde mij over mijn verantwoordelijkheid naar de vier naties ...
In de ceremonie toen iedereen boogt voor mij ...
Ik * mijn rol als de avatar.
Maar toen ging iedereen boog...
boog ik niet terug!
Je lijkt me een aardige jongeman,
Echt waar.
U zal mij vergeven, niet?
Voor wat? - Voor je hier beneden te lokken.
Ik leefde in armoede als gevolg van uw afwezigheid, Avatar.
Dus, zult u mijn acties van vandaag begrijpen.
Ik leefde in armoede als gevolg van uw afwezigheid, Avatar.
Ik zag een visioen van de rood wordende maan.
De Vuurnatie heeft kennis van ons uit de Grote Bibliotheek gestolen.
Ze zijn van plan om misbruik van deze kennis te maken.
-Ik zal hen tegenhouden. - Je moet naar de Noordelijke Waterstam gaan.
Als zij die stad innemen, zal de wereld lijden en sterven,
zoals de Luchtmeesters.
- Je moet nu gaan. - Hoe kan ik hen tegenhouden?
Wakker worden man.
Mijn naam is commandant Zhao, Deze val zet ik voor je.
Maak je geen zorgen, ik ga je niet vermoorden.
Trouwens, je zou gewoon opnieuw herboren worden,
dan zou het zoeken doorgaan.
Dus, waar ben je geweest al die tijd?
En komt het dat je nog een jongen bent?
Ik begrijp je indrukwekkend was toen je een handjevol dorpen had bevrijd, maar
je gebruikte alleen luchtsturen tegen mijn soldaten.
Nu, waarom is dat?
Vuurheer en ik heb een plan.
om onze heerschappij en de ondergang van onze vijanden te verzekeren.
Ik vertuur een persoonlijke boodschap aan de Vuurheer,
om hem te vertellen dat de gevreesde Avatar onze gevangene is!
En geen gevecht onze macht!
...Wie ben je?
Wacht, nee!
Stop!
Gekken.
Sluit de binnenpoort! De Avatar is ontsnapt!
Sluit al die poorten!
Dit is niet om te oefenen.
Vermoord de Avatar niet! Hij wordt gewoon weer herboren.
Waarom doe je dit? Wie bent u?
Open de poorten!
Laat hem uit.
- Is het een soort van geest Commander? Helemaal niet.
Doe het.
Wat is dit?
En hoe wist hij te ontsnappen?
Ik vrees dat uw zoon niet alleen incompetent is, maar ook een verrader.
Natuurlijk kan ik niet bewijzen, meneer.
Denk je dat ... mijn zoon ...
is dit de persoon die soldaten Blauwe Geest noemen?
Ja.
Zhao's man was aan de kust op zoek naar jou.
Ze zochten ook op het schip.
Ik vertelde hen dat je op de vakantie was met het meisje.
Waar was je de afgelopen vier dagen?
Nergens.
We moeten in beweging blijven.
De Avatar is weer aan het reizen.
Neem eerst rust.
Je ziet eruit alsof het spannend was, niet?
Als je wakker wordt, zullen we samen thee drinken, voordat we de motoren starten, huh?
Doe mijn zoon geen kwaad.
Laat hem aan in isolement.
Je hebt mijn woord, Sire. Ik zal hem geen kwaad doen.
Zuko!
En wat te denken van de Avatar?
We gaan ervan uit dat hij weer bij zijn volgelingen is.
Het is bevestigd dat hij naar het noorden reist's.
Het is mijn stellige overtuiging dat hij naar de Noordelijke Waterstam reist
Ik denk dat dit kind Avatar heeft kennis van alleen zijn geboorte element, lucht
Ik denk dat hij probeert de Water discipline te leren.
Hij zoekt naar iemand in de Noordelijke Waterstam,
waar zij hebben gewoond buiten ons bereik
en openlijk Watersturing heeft geoeffend.
We kwamen aan bij de Noordelijke Waterstam.
Wij presenteerden ons het koninklijk hof.
Mijn broer en de prinses werd meteen vrienden.
Aang toonde ze dat hij de laatste luchtmeester is
en werd geaccepteerd om te trainen met de meesters.
De stad wist dat onze aankomst gevaar te brengen.
En ze bereden zich voor op een oorlog, in de komende weken.
De stad werd ontworpen om bestand zijn tegen de aanval.
Als we ze op het kaartplein en de martk houden
totdat de avond valt, hebben we een voorsprong. We zullen slagen.
Als we te veel in de stad laten,
zou hun aantal schepen ons niet overweldigen.
Die vele branden in deze stad
moet zo snel mogelijk gedooft wanneer het alarm klinkt.
Wij willen hun stuur bronnen minimaliseren.
Ik moet een bewaker aanwijzen om constant bij je te zijn prinses.
Uw aanwezigheid is onze inspiratie.
Ik zal het doen, laten mij haar bewaker zijn en er zal niets gebeuren met haar.
Ik had het gevoel dat je misschien vrijwilliger wilde zijn.
Ik heb niets over mijn zoon gehoord de laatste tijd.
- Weet u waar hij is? - Ik heb niets gehoord, Sire.
Ik weet zeker dat het spoedig zal komen.
De Noordelijke Waterstam meesters
krijgen hun kracht van de maan en de oceaan geesten.
Zij zullen moeilijk te verslaan zijn.
Nu, als om wat voor reden, deze geesten niet waren betrokken ...
Dat zou anders zijn.
Wat heb je geleerd van het gestolen rollen?
We hebben de locatie van de maan en de oceaan geesten ontcijferd .
Het is ons lot om deze informatie gevonden te hebben Zhao.
Elimineer de geesten, neem deze stad
en we hebben de avatar tegelijkertijd.
Water is wat?
Het vloeiende element. Het element van verandering,
Om water te beheersen, moet je je emoties vrij laten
waar ze kan je leiden.
Water leert ons aanvaarding.
Laat je emoties stromen als water.
Aang, wil je oefenen? Je hebt al een paar dagen niet geoeffend
Gebruik nu verdediging, Aang.
Generaal Iroh, ik ben blij dat je mijn uitnodiging hebt geaccepteerd
om mee te doen in deze historische gebeurtenis.
- Uw uitnodiging was erg vriendelijk, - U bent een begenadigd strateeg,
Niemand kan dat tegenspreken.
Uw mislukking in het Honderd dagen durende beleg van de stad Ba Sing Se zal niet aangerekend worden.
Uw zoon stierf in dat beleg, hè?
Ja, dat deed hij.
Nogmaals, ik bied mijn condoleances
op uw neefje branden tot de dood in dat verschrikkelijke ongeval.
Dank je.
Het was fijn deze weken met je door te brengen, Sokka.
ik ook.
Moeten we zien wat de oceaan vandaag doet?
Wanneer het veilig is voor ons allemaal,
Ik kom naar onze zusterstad in de Zuidelijke Waterstam
- En wat tijd doorbrengen in uw huis - Dat zou geweldig zijn.
Maar ik waarschuw je, mijn grootmoeder zal je een hoop vragen.
Wat zou ze mij vragen?
Ze zal zeggen: "Waarom is je haar wit, jonge dame? Je ziet er erg vreemd.
Ik zou zeggen tegen je grootmoeder, mijn haar is wit omdat toen ik geboren werd...
... was ik niet wakker.
Mijn moeder en vader kon me niet laten bewegen of geluid maken.
Ze baden dagen lang naar de maan Geest, en ...
Ze doopte mij in de heilige wateren.
Mijn ouders zeiden dat mijn haar wit uitsloeg, en het leven in mij terug vloeide.
- Je hebt me dat niet verteld. - Je hebt mij niet vragen.
Alleen je oma deed dat.
Ik ben ervan overtuigd dat Zhao degene was die opdracht gaf je aan te vallen.
Eventuele problemen?
We zijn aangekomen bij het Noordelijke Waterstam bolwerk.
Ze geloven dat de jongen er is.
Waarom lijk je overstuur, oom?
Zhao heeft geen heiligheid.
Weet u zeker dat u hier wilt zijn?
Ik kan niet in vrede te leven, totdat ik de Avatar bij mijn vader breng.
Is dat niet duidelijk?
Wat is dit?
Yue,
De Vuurnatie is hier.
Let op, houd je uniform gesloten tot aan je nek,
En vergeet niet, je Chi kan je verwarmen.
Ik weet het, oom
Wees veilig!
Aang moet je iets vragen,
Ik moet praten met de Dragon Spirit,
Hij kan me helpen de Vuurnatie te verslaan.
Is er een spirituele plek waar ik kan mediteren?
Er is een zeer spirituele plaats
De stad werd gebouwd rond deze plaats.
Maar we moeten opschieten.
Momo wees netjes.
Om airbending tatoeages te krijgen...
moet je voor een lange periode van tijd mediteren, zonder je focus te verliezen.
Sommige van de grote monniken mediteren voor vier dagen.
- Ik moet terug. - Ik breng je.
Ik blijf bij hem.
Aang?
Aang kan je me horen?
Ik wist dat je echt was.
Ik heb altijd geweten dat je zou terugkeren.
ik ook.
De Vuurheer's zoon!
U nam hem uit ons dorp.
...Wie ben je?
Mijn naam is Katara
en ik ben de enige Watermeester links in de Zuidelijke Waterstam.
Ik mag niet naar huis zonder hem.
De watermeesters krijgen kracht van de maan
Zij zullen sterker worden als de dag tot een einde komt.
Generaal Iroh, heb ik iets geheim gehouden.
En wat is dat?
In mijn aanval op de Grote Bibliotheek eerder dit jaar, vond ik de rol.
Het was de locatie van de Oceaan en de Maan geesten.
Om een Geest te ontmoeten zou een grote eer zijn.
Nou, ik hoop dat ik je die eer kan geven
Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd?
Prins Zuko's hier in de stad, hij nam Aang weer.
We hoeven alleen maar wachten tot iedereen vecht met iedereen.
In de nacht zullen we ontglippen.
Aang, kun je me horen?
Ik wist dat je echt was.
Ik heb altijd geweten dat je zou terugkeren.
Alstublieft, vertel me hoe de Vuur natie te verslaan.
Het gaat u niet om het verlies van uw mensen
en uw verantwoordelijkheid voor hun dood.
Je stopt je medelijden, je bent boos.
Je moet dit laten gaan.
Als Avatar ben je niet bedoeld om anderen te kwetsen.
Gebruik de oceaan.
Laat hen de kracht van het water zien.
Ga heen, doe dit nu.
Mijn zus Azul is altijd speciaal geweest.
Ze was een vuurstuurder wonderkind. Mijn vader houdt van haar.
Hij kan zelfs niet eens naar me kijken.
Ze houdt niet van mijn moeder.
Ik adviseer je je mannen terug te roepen
Zij zullen worden opgesloten in de stad als de maan op kracht komt.
Maak je geen zorgen over de macht van de maan, generaal Iroh.
Waarom zou je niet ongerust maken over de macht van de maan?
Omdat je broer Vuurheer Ozai en ik hebben besloten dat het in ons belang is
- om de Maan Geesten te doden. Wat?
Kalm, zullen we hem vinden.
Ben je oke? Heeft deze geest je iets verteld?
Ja, de draak geest sprak met me. Ik weet wat ik doen moet.
Aang, we moeten gaan.
Je zal niet worden gedood door watermeesters als je hier blijft.
We kunnen vrienden worden, weet je.
Ze worden steeds sterker.
Dit is een boekrol van de Grote Bibliotheek. Dit is onze kaart.
Onze wereld gaat snel veranderen, heren.
Zie waar ze naartoe gaan. ik ga mee vechten.
Ze noemden vele namen.
Yin en Yang, push en pull.
Mag ik u de geheimzinnige Oceaan en de Maan geesten voorstellen.
Waarom nemen geesten de vorm van deze goedaardige dingen aan,
dieze zo kwetsbaar maakt?
Om de mens vriendelijkheid en nederigheid te leren.
Commandant Zhao, er zijn bepaalde dingen waar de mensheid niet mee moet spelen.
De geesten en geestelijke wereld is een van hen.
- Wat doe jij hier? - Stop, Zhao!
De wereld zal uit evenwicht raken, iedereen zal worden gekwetst.
De Vuurnatie is te machtig
zorgen te maken over kinderen's bijgeloof, generaal Iroh.
Commandant Zhao, niet doen.
We zijn nu de goden!
Nee!
Je bent te soft, generaal Iroh.
Hij maakt vuur uit niets!
Als je de Avatar ben je niet bedoeld om anderen te kwetsen.
Je moet hen de kracht van het water laten zien.
Alles is verloren.
Je bent gezalfd door de Maan Geest.
- Hij gaf me leven toen ik een kind was. - Dan is er nog een kans.
Je kunt je leven geven voor de geesten.
Luister niet naar hem, hij komt uit de Vuurnatie.
Niets is ooit echt verloren.
Is het misschien terug te geven als ik kiezen?
Er zijn redenen voor elk van ons om te worden geboren.
We moeten deze redenen vinden.
Dit was de reden dat ik werd geboren.
Yue, alstublieft.
- Er is geen liefde zonder offer. - Wat doe je?
Je weet niet wat er zal gebeuren.
Ik denk dat mijn levenskracht uit mijn lichaam zal vloeien, terug naar de Maan geest.
En wat dan?
Mijn ziel zal niet meer bestaan in deze vorm.
Alsjeblieft, doe dit niet. Er moet een andere manier zijn.
Ik kan je dit niet laten doen, ik moet je beschermen.
Mijn mensen sterven, Sokka.
Degenen die belast zijn met anderen hebben een verantwoordelijkheid.
Het is gewoon tijd dat we de Vuurnatie laten zien...
..dat wij geloven in onze overtuigingen net zoals zei in die van hun.
- Maar, zult u - - Ik ben bang,
maak me niet meer bang.
Ik mis je meer dan je weet.
Ik heb je gedood.
Kom weg van hem, neef.
Er zijn te veel soldaten nu, ze laten niet toe de Avatar te nemen.
We moeten onmiddellijk vertrekken.
Hij wil met je vechten zodat we je kunnen ontvoeren, Zuko.
Loop weg.
Kom.
Je staat alleen, en dat zal altijd al uw grote vergissing zijn.
Water leert ons aanvaarding.
Laat je emoties stromen, zoals water.
Aang?
Ze willen dat je hun Avatar bent, Aang.
Dat doen we allemaal.
Onze troepen in de Noordelijke Waterstam is het niet gelukt de stad in te nemen.
Generaal Zhao werd gedood in de strijd,
mijn broer is een verrader geworden, mijn zoon bewijst zichzelf als verrader.
Ah, de komeet van Sozin is terug in drie jaar.
Het zal alle vuurstuurders het vermogen van de hoogste vuurmeesters geven.
De mogelijkheid om Chi te gebruiken om eigen aan het vuur te maken.
Dat is de dag dat we deze oorlog winnen zullen
en te bewijzen dat Vuurnaties niet verliezen.
En we moeten de Avatar weerhouden om aarde en vuursturen te leren.
U moet ons de tijd geven tot die dag.
Accepteert u deze onuitsprekelijk belangrijke taak, die ik in je handen geef?
Ja vader.